Escuincle
Niño, chamaco. Del náhuatl 'itzcuintli' (perro).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Kid, child. Can be affectionate or disparaging depending on tone.
Traducción automática
Ver original
Niño, chamaco. Puede ser cariñoso o despectivo según el tono.
«Esos escuincles no paran de gritar.»
«Cuando era escuincle me gustaba el fútbol.»
Por aquí también: chamaco · morro · chilpayate
Atlas del modismo
«Escuincle» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Kid, child. Can be affectionate or disparaging depending on tone.
Uso medio
«Esos escuincles no paran de gritar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Originalmente nombre de una raza de perro azteca; pasó a usarse cariñosa o despectivamente para los niños.
Preguntas frecuentes
Sobre «Escuincle»
- ¿Qué significa «Escuincle»?
- Niño, chamaco. Del náhuatl 'itzcuintli' (perro).
- ¿En qué países se usa «Escuincle»?
- «Escuincle» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Escuincle» en una frase?
- «Esos escuincles no paran de gritar.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Escuincle»?
- chamaco, morro, chilpayate.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…