esmorga
Galleguismo: juerga, parranda; diversión bulliciosa y exagerada, normalmente de noche y con alcohol. Célebre por la novela "A Esmorga" de Blanco Amor.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A Galician word for a wild night out or binge; loud, over-the-top revelry, usually at night and with drink. Famous from the novel "A Esmorga".
Traducción automática
Ver original
Galleguismo: juerga, parranda; diversión bulliciosa y exagerada, normalmente de noche y con alcohol. Célebre por la novela "A Esmorga" de Blanco Amor.
«Ayer nos fuimos de esmorga y no llegamos a casa hasta las seis.»
«El grupo de amigos se fue de esmorga por las fiestas del pueblo y volvieron al amanecer.»
— The group of friends went out partying during the town festival and came back at dawn.
Atlas del modismo
«esmorga» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A Galician word for a wild night out or binge; loud, over-the-top revelry, usually at night and with drink. Famous from the novel "A Esmorga".
Uso medio
«Ayer nos fuimos de esmorga y no llegamos a casa hasta las seis.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «esmorga»
- ¿Qué significa «esmorga»?
- Galleguismo: juerga, parranda; diversión bulliciosa y exagerada, normalmente de noche y con alcohol. Célebre por la novela "A Esmorga" de Blanco Amor.
- ¿En qué países se usa «esmorga»?
- «esmorga» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «esmorga» en una frase?
- «Ayer nos fuimos de esmorga y no llegamos a casa hasta las seis.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…