espacial
Término reciente para describir a alguien ido/'spaced out' por efecto del cannabis; estar mentalmente ausente tras fumar.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Spaced out; recent term for being mentally absent/'in space' after smoking weed.
Traducción automática
Ver original
Término reciente para describir a alguien ido/'spaced out' por efecto del cannabis; estar mentalmente ausente tras fumar.
«Después del toque se quedó todo espacial, ni contestaba.»
«En clase de historia se puso espacial y ni copió los apuntes.»
— He zoned out completely in history class and didn't even take notes.
Atlas del modismo
«espacial» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoJuvenil
Spaced out; recent term for being mentally absent/'in space' after smoking weed.
Uso medio
«Después del toque se quedó todo espacial, ni contestaba.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «espacial»
- ¿Qué significa «espacial»?
- Término reciente para describir a alguien ido/'spaced out' por efecto del cannabis; estar mentalmente ausente tras fumar.
- ¿En qué países se usa «espacial»?
- «espacial» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «espacial» en una frase?
- «Después del toque se quedó todo espacial, ni contestaba.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…