espejo
En el argot trailero, el compañero o colega camionero al que se saluda en la ruta o por radio.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
In trucker slang, a fellow trucker; the buddy you greet on the road or over CB radio.
Traducción automática
Ver original
En el argot trailero, el compañero o colega camionero al que se saluda en la ruta o por radio.
«Buen viaje, espejo, ahí nos vemos en la siguiente.»
«Oye espejo, ¿cómo está la carretera más adelante, hay retén?»
— Hey buddy, how's the road up ahead, any checkpoint?
Atlas del modismo
«espejo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
In trucker slang, a fellow trucker; the buddy you greet on the road or over CB radio.
Uso medio
«Buen viaje, espejo, ahí nos vemos en la siguiente.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «espejo»
- ¿Qué significa «espejo»?
- En el argot trailero, el compañero o colega camionero al que se saluda en la ruta o por radio.
- ¿En qué países se usa «espejo»?
- «espejo» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «espejo» en una frase?
- «Buen viaje, espejo, ahí nos vemos en la siguiente.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…