espeluque
Sección clímax y más rápida de una champeta, donde los bailadores 'pierden el control' con el ritmo. Históricamente los bailadores esperaban a que llegara el espeluque para salir a bailar.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
The climactic, fastest section of a champeta song where dancers 'lose control' to the rhythm. Dancers historically waited for the espeluque before taking the floor.
Traducción automática
Ver original
Sección clímax y más rápida de una champeta, donde los bailadores 'pierden el control' con el ritmo. Históricamente los bailadores esperaban a que llegara el espeluque para salir a bailar.
«Cuando entró el espeluque, la pista se prendió.»
«El DJ avisó por el micrófono que ya venía el espeluque y todos corrieron a la pista.»
— The DJ announced over the mic that the climax section was coming and everyone rushed to the dance floor.
Atlas del modismo
«espeluque» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
The climactic, fastest section of a champeta song where dancers 'lose control' to the rhythm. Dancers historically waited for the espeluque before taking the floor.
Uso medio
«Cuando entró el espeluque, la pista se prendió.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «espeluque»
- ¿Qué significa «espeluque»?
- Sección clímax y más rápida de una champeta, donde los bailadores 'pierden el control' con el ritmo. Históricamente los bailadores esperaban a que llegara el espeluque para salir a bailar.
- ¿En qué países se usa «espeluque»?
- «espeluque» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «espeluque» en una frase?
- «Cuando entró el espeluque, la pista se prendió.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…