espigar
En carpintería y ebanistería, labrar una "espiga" (saliente) en el extremo de una pieza de madera para que encaje en la "caja" o mortaja de otra; el ensamble de "caja y espiga".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In carpentry and cabinetmaking, to cut a "tenon" (projecting tongue) on the end of a board so it fits into the mortise ("caja") of another piece; the mortise-and-tenon joint.
Traducción automática
Ver original
En carpintería y ebanistería, labrar una "espiga" (saliente) en el extremo de una pieza de madera para que encaje en la "caja" o mortaja de otra; el ensamble de "caja y espiga".
«Antes de montar la silla hay que espigar todas las patas a mano.»
«Para el cajón de la cómoda hay que espigar los laterales antes de encolarlos.»
— For the dresser drawer you need to cut the tenons on the sides before gluing them.
Atlas del modismo
«espigar» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In carpentry and cabinetmaking, to cut a "tenon" (projecting tongue) on the end of a board so it fits into the mortise ("caja") of another piece; the mortise-and-tenon joint.
Uso medio
«Antes de montar la silla hay que espigar todas las patas a mano.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «espigar»
- ¿Qué significa «espigar»?
- En carpintería y ebanistería, labrar una "espiga" (saliente) en el extremo de una pieza de madera para que encaje en la "caja" o mortaja de otra; el ensamble de "caja y espiga".
- ¿En qué países se usa «espigar»?
- «espigar» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «espigar» en una frase?
- «Antes de montar la silla hay que espigar todas las patas a mano.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…