espirituao
Alguien nervioso, inquieto o sobresaltado; expresión típica del habla chilota (Chiloé).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Someone jittery, restless or on edge; a typical Chiloé (chilote) expression.
Traducción automática
Ver original
Alguien nervioso, inquieto o sobresaltado; expresión típica del habla chilota (Chiloé).
«El cabro anda todo espirituao con la prueba de mañana.»
«Quedó espirituá toda la noche después que sintió ruidos en el techo.»
— She was on edge all night after hearing noises on the roof.
Atlas del modismo
«espirituao» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ChileColoquial
Someone jittery, restless or on edge; a typical Chiloé (chilote) expression.
Uso medio
«El cabro anda todo espirituao con la prueba de mañana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «espirituao»
- ¿Qué significa «espirituao»?
- Alguien nervioso, inquieto o sobresaltado; expresión típica del habla chilota (Chiloé).
- ¿En qué países se usa «espirituao»?
- «espirituao» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «espirituao» en una frase?
- «El cabro anda todo espirituao con la prueba de mañana.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…