espuma
En el surf, la parte de agua blanca de la ola ya rota, donde los principiantes aprenden a "pillar olas". En plural, "las espumas" es la zona cerca de la orilla.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In surfing, the white, broken part of the wave (whitewater) where beginners learn to catch waves; in plural, "las espumas" is the foam zone near the shore.
Traducción automática
Ver original
En el surf, la parte de agua blanca de la ola ya rota, donde los principiantes aprenden a "pillar olas". En plural, "las espumas" es la zona cerca de la orilla.
«El primer día solo cogimos espumas para coger confianza con la tabla.»
«Mi hija está aprendiendo a coger espumas antes de meterse donde rompe fuerte.»
— My daughter is learning to catch whitewater waves before going where it breaks hard.
Atlas del modismo
«espuma» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
In surfing, the white, broken part of the wave (whitewater) where beginners learn to catch waves; in plural, "las espumas" is the foam zone near the shore.
Uso medio
«El primer día solo cogimos espumas para coger confianza con la tabla.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «espuma»
- ¿Qué significa «espuma»?
- En el surf, la parte de agua blanca de la ola ya rota, donde los principiantes aprenden a "pillar olas". En plural, "las espumas" es la zona cerca de la orilla.
- ¿En qué países se usa «espuma»?
- «espuma» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «espuma» en una frase?
- «El primer día solo cogimos espumas para coger confianza con la tabla.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…