Esta es mi era
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
'This is my era' — borrowed from artists' album eras to declare a personal phase with its own soundtrack and vibe ('in my [X] era').
Traducción automática
Ver original
Frase que se toma de las 'eras' de los artistas (cada disco con su estética y sonido) para anunciar una etapa personal definida por cierto tipo de música o actitud. Se dice 'estoy en mi era de [tal sonido]' para marcar un cambio de fase con banda sonora propia.
«Borré todo el reguetón de la playlist, ahora estoy en mi era lo-fi melancólica.»
«Desde que rompí con mi ex estoy en mi era de baladas tristes a todo volumen.»
— Ever since I broke up with my ex I've been in my sad-ballads-at-full-volume era.
Atlas del modismo
«Esta es mi era» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
'This is my era' — borrowed from artists' album eras to declare a personal phase with its own soundtrack and vibe ('in my [X] era').
Uso medio
«Borré todo el reguetón de la playlist, ahora estoy en mi era lo-fi melancólica.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Esta es mi era»
- ¿Qué significa «Esta es mi era»?
- Frase que se toma de las 'eras' de los artistas (cada disco con su estética y sonido) para anunciar una etapa personal definida por cierto tipo de música o actitud. Se dice 'estoy en mi era de [tal sonido]' para marcar un cambio de fase con banda sonora propia.
- ¿En qué países se usa «Esta es mi era»?
- «Esta es mi era» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Esta es mi era» en una frase?
- «Borré todo el reguetón de la playlist, ahora estoy en mi era lo-fi melancólica.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…