Estar al pie del cañón
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To stand one's ground; to stay at one's post and remain dependable even when things get tough.
Traducción automática
Ver original
Permanecer firme en el puesto, cumpliendo con el deber en una situación difícil, sin abandonar aunque los demás se rindan o se vayan. Viene del artillero que no dejaba su cañón bajo el fuego enemigo.
«Aunque todos se fueron de vacaciones, ella sigue al pie del cañón atendiendo el negocio.»
«El médico lleva doce horas de guardia y sigue al pie del cañón en urgencias.»
— The doctor has been on shift for twelve hours and is still holding the fort in the ER.
Atlas del modismo
«Estar al pie del cañón» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To stand one's ground; to stay at one's post and remain dependable even when things get tough.
Uso medio
«Aunque todos se fueron de vacaciones, ella sigue al pie del cañón atendiendo el negocio.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar al pie del cañón»
- ¿Qué significa «Estar al pie del cañón»?
- Permanecer firme en el puesto, cumpliendo con el deber en una situación difícil, sin abandonar aunque los demás se rindan o se vayan. Viene del artillero que no dejaba su cañón bajo el fuego enemigo.
- ¿En qué países se usa «Estar al pie del cañón»?
- «Estar al pie del cañón» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar al pie del cañón» en una frase?
- «Aunque todos se fueron de vacaciones, ella sigue al pie del cañón atendiendo el negocio.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…