Estar como un cencerro
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be crazy or wildly eccentric ('completely bonkers', 'mad as a hatter').
Traducción automática
Ver original
Estar loco o muy alocado, hacer cosas extravagantes. El cencerro es una campana tosca de ganado, de sonido estridente y caótico, de ahí la asociación con una mente 'destemplada'.
«Está como un cencerro, se ha tatuado el nombre de su gato en la frente.»
«Está como un cencerro, se lanzó al mar en pleno invierno solo por una apuesta.»
Atlas del modismo
«Estar como un cencerro» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be crazy or wildly eccentric ('completely bonkers', 'mad as a hatter').
Uso medio
«Está como un cencerro, se ha tatuado el nombre de su gato en la frente.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar como un cencerro»
- ¿Qué significa «Estar como un cencerro»?
- Estar loco o muy alocado, hacer cosas extravagantes. El cencerro es una campana tosca de ganado, de sonido estridente y caótico, de ahí la asociación con una mente 'destemplada'.
- ¿En qué países se usa «Estar como un cencerro»?
- «Estar como un cencerro» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar como un cencerro» en una frase?
- «Está como un cencerro, se ha tatuado el nombre de su gato en la frente.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…