Estar como un roble
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be as strong as an oak; to be in robust health and physically tough, often said of someone older who stays remarkably fit.
Traducción automática
Ver original
Estar muy sano y fuerte, con una salud y una resistencia a prueba de todo, como ese árbol robusto que aguanta cualquier temporal. Se usa sobre todo para gente mayor que se mantiene de hierro.
«Mi abuelo tiene noventa años y está como un roble, todavía sube al monte.»
«Mi tía abuela está como un roble, todavía va al mercado caminando cada día.»
— My great-aunt is strong as an ox, she still walks to the market every day.
Atlas del modismo
«Estar como un roble» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be as strong as an oak; to be in robust health and physically tough, often said of someone older who stays remarkably fit.
Uso medio
«Mi abuelo tiene noventa años y está como un roble, todavía sube al monte.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar como un roble»
- ¿Qué significa «Estar como un roble»?
- Estar muy sano y fuerte, con una salud y una resistencia a prueba de todo, como ese árbol robusto que aguanta cualquier temporal. Se usa sobre todo para gente mayor que se mantiene de hierro.
- ¿En qué países se usa «Estar como un roble»?
- «Estar como un roble» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar como un roble» en una frase?
- «Mi abuelo tiene noventa años y está como un roble, todavía sube al monte.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…