Estar cooked
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be done for, toast, or hopelessly beaten — in an exam, an argument or a game (I'm cooked / it's over for me).
Traducción automática
Ver original
Estar acabado, frito o sin salida, ya sea en un examen, una discusión o un videojuego. Es préstamo del inglés que mezcla estar con cooked; también te cocinaron cuando alguien te aplasta o humilla.
«No estudié nada y el examen es mañana, hermano, estoy cooked.»
«Me quedé sin batería en medio de la entrevista de trabajo por videollamada, estoy cooked.»
— My battery died in the middle of my video job interview, I'm so screwed.
Atlas del modismo
«Estar cooked» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To be done for, toast, or hopelessly beaten — in an exam, an argument or a game (I'm cooked / it's over for me).
Uso medio
«No estudié nada y el examen es mañana, hermano, estoy cooked.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar cooked»
- ¿Qué significa «Estar cooked»?
- Estar acabado, frito o sin salida, ya sea en un examen, una discusión o un videojuego. Es préstamo del inglés que mezcla estar con cooked; también te cocinaron cuando alguien te aplasta o humilla.
- ¿En qué países se usa «Estar cooked»?
- «Estar cooked» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar cooked» en una frase?
- «No estudié nada y el examen es mañana, hermano, estoy cooked.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…