Estar de lujo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Said of food, to be absolutely delicious or top-notch ('to be top-notch', 'to hit the spot').
Traducción automática
Ver original
Dicho de una comida, que está buenísima, estupenda, inmejorable. Expresión muy coloquial de entusiasmo; fuera del contexto culinario también significa simplemente 'muy bien'.
«Probé el guiso de tu abuela y estaba de lujo, repetí dos veces.»
«Nos invitaron a cenar unas croquetas caseras y estaban de lujo, no dejamos ni una.»
— They invited us over for homemade croquettes and they were amazing, we didn't leave a single one.
Atlas del modismo
«Estar de lujo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Said of food, to be absolutely delicious or top-notch ('to be top-notch', 'to hit the spot').
Uso medio
«Probé el guiso de tu abuela y estaba de lujo, repetí dos veces.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar de lujo»
- ¿Qué significa «Estar de lujo»?
- Dicho de una comida, que está buenísima, estupenda, inmejorable. Expresión muy coloquial de entusiasmo; fuera del contexto culinario también significa simplemente 'muy bien'.
- ¿En qué países se usa «Estar de lujo»?
- «Estar de lujo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar de lujo» en una frase?
- «Probé el guiso de tu abuela y estaba de lujo, repetí dos veces.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…