Estar de vuelta de todo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To have seen it all and lost the capacity to be surprised or excited ('to have been around the block', 'to be jaded').
Traducción automática
Ver original
Tener tanta experiencia de la vida que ya nada sorprende ni ilusiona; haber vivido lo suficiente como para mirar las cosas con desencanto o, al menos, con serenidad. Implica madurez y cierto hastío.
«A su edad y con lo que ha pasado, Marta está de vuelta de todo y ya no se asusta por nada.»
«Después de dos divorcios y mil mudanzas, mi vecino ya está de vuelta de todo y ni pestañea cuando le dan malas noticias.»
— After two divorces and countless moves, my neighbor has seen it all and doesn't even blink at bad news anymore.
Atlas del modismo
«Estar de vuelta de todo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To have seen it all and lost the capacity to be surprised or excited ('to have been around the block', 'to be jaded').
Uso medio
«A su edad y con lo que ha pasado, Marta está de vuelta de todo y ya no se asusta por nada.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar de vuelta de todo»
- ¿Qué significa «Estar de vuelta de todo»?
- Tener tanta experiencia de la vida que ya nada sorprende ni ilusiona; haber vivido lo suficiente como para mirar las cosas con desencanto o, al menos, con serenidad. Implica madurez y cierto hastío.
- ¿En qué países se usa «Estar de vuelta de todo»?
- «Estar de vuelta de todo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar de vuelta de todo» en una frase?
- «A su edad y con lo que ha pasado, Marta está de vuelta de todo y ya no se asusta por nada.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…