Estar disociado
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To feel detached from yourself and reality, watching your life from outside ('to be checked out', 'spaced out').
Traducción automática
Ver original
Sentirse desconectado de uno mismo y de la realidad, como viendo la propia vida desde fuera o en piloto automático. Del sentido clínico de disociación, hoy también laxo para estar 'ido' por sobrecarga emocional.
«Hoy en el trabajo estuve todo el día disociado, hice las tareas pero no recuerdo ni cómo.»
«Después del examen final salí del aula disociada, ni sé qué contesté en las últimas preguntas.»
— After the final exam I left the classroom in a daze, I don't even know what I answered on the last questions.
Atlas del modismo
«Estar disociado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To feel detached from yourself and reality, watching your life from outside ('to be checked out', 'spaced out').
Uso medio
«Hoy en el trabajo estuve todo el día disociado, hice las tareas pero no recuerdo ni cómo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar disociado»
- ¿Qué significa «Estar disociado»?
- Sentirse desconectado de uno mismo y de la realidad, como viendo la propia vida desde fuera o en piloto automático. Del sentido clínico de disociación, hoy también laxo para estar 'ido' por sobrecarga emocional.
- ¿En qué países se usa «Estar disociado»?
- «Estar disociado» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar disociado» en una frase?
- «Hoy en el trabajo estuve todo el día disociado, hice las tareas pero no recuerdo ni cómo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…