Estar en barbecho
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be in a fallow, dormant period of rest and renewal before becoming productive again ('to lie fallow').
Traducción automática
Ver original
Estar en un periodo de inactividad, pausa o descanso productivo, en el que algo o alguien no produce pero se regenera para rendir mejor después. Del campo dejado sin sembrar para que recupere nutrientes.
«El escritor lleva un año en barbecho, sin publicar, pero dice que está recargando ideas.»
«Desde que cerró el equipo la temporada pasada, el club está en barbecho, reestructurando la cantera para volver más fuerte.»
— Since the team folded last season, the club has been lying fallow, rebuilding its youth system to come back stronger.
Atlas del modismo
«Estar en barbecho» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To be in a fallow, dormant period of rest and renewal before becoming productive again ('to lie fallow').
Uso medio
«El escritor lleva un año en barbecho, sin publicar, pero dice que está recargando ideas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar en barbecho»
- ¿Qué significa «Estar en barbecho»?
- Estar en un periodo de inactividad, pausa o descanso productivo, en el que algo o alguien no produce pero se regenera para rendir mejor después. Del campo dejado sin sembrar para que recupere nutrientes.
- ¿En qué países se usa «Estar en barbecho»?
- «Estar en barbecho» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar en barbecho» en una frase?
- «El escritor lleva un año en barbecho, sin publicar, pero dice que está recargando ideas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…