Estar en el candelero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be in the spotlight, very much in the public eye or in vogue (to be in the limelight).
Traducción automática
Ver original
Estar de moda, en el centro de la atención pública o gozar de gran fama o relevancia en un momento dado. El candelero antiguo elevaba la vela para que diera más luz y se viera mejor.
«Ese tema vuelve a estar en el candelero cada vez que se acercan las elecciones.»
«Desde que ganó el Oscar, la actriz está en el candelero y no hay revista que no la mencione.»
— Ever since she won the Oscar, the actress has been in the spotlight and every magazine mentions her.
Atlas del modismo
«Estar en el candelero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To be in the spotlight, very much in the public eye or in vogue (to be in the limelight).
Uso medio
«Ese tema vuelve a estar en el candelero cada vez que se acercan las elecciones.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar en el candelero»
- ¿Qué significa «Estar en el candelero»?
- Estar de moda, en el centro de la atención pública o gozar de gran fama o relevancia en un momento dado. El candelero antiguo elevaba la vela para que diera más luz y se viera mejor.
- ¿En qué países se usa «Estar en el candelero»?
- «Estar en el candelero» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar en el candelero» en una frase?
- «Ese tema vuelve a estar en el candelero cada vez que se acercan las elecciones.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…