Estar en la olla
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
To be in the pot: to be broke or in dire straits (flat broke).
Traducción automática
Ver original
Quedar sin dinero o en muy mala situación económica; por extensión, estar en un aprieto grave.
«Después de pagar el arriendo quedé en la olla hasta fin de mes.»
«Con lo que gasté en la fiesta de cumpleaños, quedé en la olla y tuve que pedir prestado.»
— After spending so much on the birthday party, I was flat broke and had to borrow money.
Atlas del modismo
«Estar en la olla» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
To be in the pot: to be broke or in dire straits (flat broke).
Uso medio
«Después de pagar el arriendo quedé en la olla hasta fin de mes.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar en la olla»
- ¿Qué significa «Estar en la olla»?
- Quedar sin dinero o en muy mala situación económica; por extensión, estar en un aprieto grave.
- ¿En qué países se usa «Estar en la olla»?
- «Estar en la olla» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar en la olla» en una frase?
- «Después de pagar el arriendo quedé en la olla hasta fin de mes.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…