Estar en los huesos
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be skin and bones; to be alarmingly thin, usually from illness or not eating.
Traducción automática
Ver original
Estar extremadamente delgado, casi en los puros huesos, normalmente por enfermedad, mala alimentación o un disgusto. Sugiere una pérdida de peso preocupante.
«Desde que se enfermó está en los huesos, hay que hacerle comer.»
«El perro llegó a la protectora en los huesos, se ve que llevaba semanas sin comer.»
— The dog arrived at the shelter skin and bones, it clearly hadn't eaten in weeks.
Atlas del modismo
«Estar en los huesos» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be skin and bones; to be alarmingly thin, usually from illness or not eating.
Uso medio
«Desde que se enfermó está en los huesos, hay que hacerle comer.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar en los huesos»
- ¿Qué significa «Estar en los huesos»?
- Estar extremadamente delgado, casi en los puros huesos, normalmente por enfermedad, mala alimentación o un disgusto. Sugiere una pérdida de peso preocupante.
- ¿En qué países se usa «Estar en los huesos»?
- «Estar en los huesos» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar en los huesos» en una frase?
- «Desde que se enfermó está en los huesos, hay que hacerle comer.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…