Estar en modo supervivencia
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be running on empty, getting through the day on autopilot with no energy beyond the essentials ('to be in survival mode').
Traducción automática
Ver original
Funcionar al mínimo, solo cumpliendo lo imprescindible para pasar el día, sin energía para disfrutar ni planear nada, por estrés crónico o agotamiento emocional.
«Llevo dos meses en modo supervivencia: voy a la uni, como algo y me derrumbo; ni fuerzas para ver a nadie.»
«Desde que nació el bebé estamos en modo supervivencia, solo dormir un rato ya es un logro.»
— Since the baby was born we're just in survival mode, getting a bit of sleep already feels like an achievement.
Atlas del modismo
«Estar en modo supervivencia» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be running on empty, getting through the day on autopilot with no energy beyond the essentials ('to be in survival mode').
Uso medio
«Llevo dos meses en modo supervivencia: voy a la uni, como algo y me derrumbo; ni fuerzas para ver a nadie.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar en modo supervivencia»
- ¿Qué significa «Estar en modo supervivencia»?
- Funcionar al mínimo, solo cumpliendo lo imprescindible para pasar el día, sin energía para disfrutar ni planear nada, por estrés crónico o agotamiento emocional.
- ¿En qué países se usa «Estar en modo supervivencia»?
- «Estar en modo supervivencia» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar en modo supervivencia» en una frase?
- «Llevo dos meses en modo supervivencia: voy a la uni, como algo y me derrumbo; ni fuerzas para ver a nadie.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…