Estar en modo sweat
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be in sweat mode (sweaty): to go into hyper-competitive, all-out tryhard mode ('to lock in', 'to sweat it').
Traducción automática
Ver original
Del inglés 'sweaty' (sudoroso). Jugar o ponerse extremadamente competitivo e intenso, sin relajarse. Fuera del juego, ponerse en modo máximo esfuerzo y concentración para lograr algo.
«Faltan dos días para el examen, ya estoy en modo sweat total.»
«En el torneo de pádel del sábado se puso en modo sweat y no dejó pasar ni una bola.»
— In Saturday's padel tournament he went full sweat mode and didn't let a single ball pass.
Atlas del modismo
«Estar en modo sweat» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To be in sweat mode (sweaty): to go into hyper-competitive, all-out tryhard mode ('to lock in', 'to sweat it').
Uso medio
«Faltan dos días para el examen, ya estoy en modo sweat total.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar en modo sweat»
- ¿Qué significa «Estar en modo sweat»?
- Del inglés 'sweaty' (sudoroso). Jugar o ponerse extremadamente competitivo e intenso, sin relajarse. Fuera del juego, ponerse en modo máximo esfuerzo y concentración para lograr algo.
- ¿En qué países se usa «Estar en modo sweat»?
- «Estar en modo sweat» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar en modo sweat» en una frase?
- «Faltan dos días para el examen, ya estoy en modo sweat total.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…