Estar en racha
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be on a hot streak, to be on a roll ('to be on a roll', 'a winning streak').
Traducción automática
Ver original
Atravesar una temporada en que todo sale bien, una seguidilla de buena suerte, sobre todo en el juego, el deporte o el trabajo. Su contrario es 'estar en mala racha'.
«Llevo tres clientes nuevos esta semana; estoy en racha y no quiero que se corte.»
«El equipo lleva cinco partidos ganados seguidos; están en racha desde que cambiaron de entrenador.»
— The team has won five games in a row; they're on a hot streak since changing coaches.
Atlas del modismo
«Estar en racha» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To be on a hot streak, to be on a roll ('to be on a roll', 'a winning streak').
Uso medio
«Llevo tres clientes nuevos esta semana; estoy en racha y no quiero que se corte.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar en racha»
- ¿Qué significa «Estar en racha»?
- Atravesar una temporada en que todo sale bien, una seguidilla de buena suerte, sobre todo en el juego, el deporte o el trabajo. Su contrario es 'estar en mala racha'.
- ¿En qué países se usa «Estar en racha»?
- «Estar en racha» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar en racha» en una frase?
- «Llevo tres clientes nuevos esta semana; estoy en racha y no quiero que se corte.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…