estar en su era
Estar atravesando una fase o etapa personal definida, tomando como metáfora las 'eras' (álbumes/etapas estéticas) de Taylor Swift. 'Estoy en mi era de…' = estoy en mi etapa de tal cosa.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Being in a defined personal phase, borrowing Taylor Swift's 'eras' (albums/aesthetic stages) as a metaphor. 'I'm in my ___ era' = I'm going through that phase.
Traducción automática
Ver original
Estar atravesando una fase o etapa personal definida, tomando como metáfora las 'eras' (álbumes/etapas estéticas) de Taylor Swift. 'Estoy en mi era de…' = estoy en mi etapa de tal cosa.
«Estoy en mi era fitness, llevo dos semanas yendo al gym.»
«Ando en mi era minimalista, ya regalé como la mitad de mi ropa.»
— I'm in my minimalist era, I've already given away like half my clothes.
Atlas del modismo
«estar en su era» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoJuvenil
Being in a defined personal phase, borrowing Taylor Swift's 'eras' (albums/aesthetic stages) as a metaphor. 'I'm in my ___ era' = I'm going through that phase.
Uso medio
«Estoy en mi era fitness, llevo dos semanas yendo al gym.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «estar en su era»
- ¿Qué significa «estar en su era»?
- Estar atravesando una fase o etapa personal definida, tomando como metáfora las 'eras' (álbumes/etapas estéticas) de Taylor Swift. 'Estoy en mi era de…' = estoy en mi etapa de tal cosa.
- ¿En qué países se usa «estar en su era»?
- «estar en su era» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «estar en su era» en una frase?
- «Estoy en mi era fitness, llevo dos semanas yendo al gym.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…