Estar en su sano juicio
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be in one's right mind; to be fully able to reason sensibly ('of sound mind').
Traducción automática
Ver original
Estar en plenas facultades mentales, en condiciones de razonar y decidir con cordura y sensatez. Suele usarse en negativa ('no estás en tu sano juicio') para reprochar una decisión disparatada.
«Nadie en su sano juicio firmaría un contrato sin leerlo antes.»
«Quien decida operarse sin consultar a un médico no está en su sano juicio.»
— Anyone who decides to have surgery without consulting a doctor isn't in their right mind.
Atlas del modismo
«Estar en su sano juicio» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaFormal
To be in one's right mind; to be fully able to reason sensibly ('of sound mind').
Uso medio
«Nadie en su sano juicio firmaría un contrato sin leerlo antes.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar en su sano juicio»
- ¿Qué significa «Estar en su sano juicio»?
- Estar en plenas facultades mentales, en condiciones de razonar y decidir con cordura y sensatez. Suele usarse en negativa ('no estás en tu sano juicio') para reprochar una decisión disparatada.
- ¿En qué países se usa «Estar en su sano juicio»?
- «Estar en su sano juicio» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar en su sano juicio» en una frase?
- «Nadie en su sano juicio firmaría un contrato sin leerlo antes.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…