Estar forrado
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be loaded, to be rolling in money ('to be loaded', 'to be filthy rich').
Traducción automática
Ver original
Tener muchísimo dinero, ser muy rico. Lleva un matiz de abundancia evidente, a veces ostentosa: viene de 'forrar', cubrir algo con otro material, como si la persona estuviera envuelta en billetes.
«Desde que vendió la empresa está forrado: se ha comprado dos casas y un yate.»
«Mi vecino se sacó la lotería y ahora está forrado, se compró un coche nuevo cada mes.»
— My neighbor won the lottery and now he's loaded, buying a new car every month.
Atlas del modismo
«Estar forrado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be loaded, to be rolling in money ('to be loaded', 'to be filthy rich').
Uso medio
«Desde que vendió la empresa está forrado: se ha comprado dos casas y un yate.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar forrado»
- ¿Qué significa «Estar forrado»?
- Tener muchísimo dinero, ser muy rico. Lleva un matiz de abundancia evidente, a veces ostentosa: viene de 'forrar', cubrir algo con otro material, como si la persona estuviera envuelta en billetes.
- ¿En qué países se usa «Estar forrado»?
- «Estar forrado» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar forrado» en una frase?
- «Desde que vendió la empresa está forrado: se ha comprado dos casas y un yate.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…