Estar montado en el dólar
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
To be rolling in money, to be sitting pretty ('to be rolling in it', 'to be sitting on a pile of money').
Traducción automática
Ver original
Tener mucho dinero, poder disponer de cuanto se necesite. Imagen muy usada en buena parte de Latinoamérica; en Argentina se oye 'estar montado en el peso'.
«Desde que le tocó la herencia anda montado en el dólar y no para de viajar.»
«Desde que puso el negocio de exportación está montado en el dólar y se compró un apartamento nuevo.»
— Ever since he started the export business he's been rolling in dollars and bought a new apartment.
Atlas del modismo
«Estar montado en el dólar» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- VenezuelaColoquial
To be rolling in money, to be sitting pretty ('to be rolling in it', 'to be sitting on a pile of money').
Uso medio
«Desde que le tocó la herencia anda montado en el dólar y no para de viajar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar montado en el dólar»
- ¿Qué significa «Estar montado en el dólar»?
- Tener mucho dinero, poder disponer de cuanto se necesite. Imagen muy usada en buena parte de Latinoamérica; en Argentina se oye 'estar montado en el peso'.
- ¿En qué países se usa «Estar montado en el dólar»?
- «Estar montado en el dólar» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar montado en el dólar» en una frase?
- «Desde que le tocó la herencia anda montado en el dólar y no para de viajar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…