Estar petado
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be wiped out, mentally or physically maxed out from overload or burnout ('to be fried', 'running on fumes').
Traducción automática
Ver original
Estar reventado, saturado mental o físicamente, sin capacidad para más; en salud mental, el agotamiento por sobrecarga, cercano al burnout. (También significa un sitio 'lleno' o alguien 'muy musculado'.)
«No me hables de currar más horas, estoy petado, llevo semanas sin desconectar.»
«Entre los exámenes y las prácticas estoy petada, no me queda cabeza para nada más.»
— Between exams and internships I'm totally wiped out, I have no brain space left for anything else.
Atlas del modismo
«Estar petado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be wiped out, mentally or physically maxed out from overload or burnout ('to be fried', 'running on fumes').
Uso medio
«No me hables de currar más horas, estoy petado, llevo semanas sin desconectar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar petado»
- ¿Qué significa «Estar petado»?
- Estar reventado, saturado mental o físicamente, sin capacidad para más; en salud mental, el agotamiento por sobrecarga, cercano al burnout. (También significa un sitio 'lleno' o alguien 'muy musculado'.)
- ¿En qué países se usa «Estar petado»?
- «Estar petado» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar petado» en una frase?
- «No me hables de currar más horas, estoy petado, llevo semanas sin desconectar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…