estar quemado
Sufrir desgaste o agotamiento emocional crónico por el trabajo (burnout): la persona ya no rinde y se siente vacía. Equivalente castellano de "burnout".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be burned out: chronic emotional exhaustion from work, to the point you can't perform and feel drained. The Spanish equivalent of "burnout".
Traducción automática
Ver original
Sufrir desgaste o agotamiento emocional crónico por el trabajo (burnout): la persona ya no rinde y se siente vacía. Equivalente castellano de "burnout".
«Lleva dos años con guardias sin descanso; está totalmente quemado y ya pidió la baja.»
«La profesora dejó de disfrutar dar clases; está quemada y solo cuenta los días para la jubilación.»
— The teacher stopped enjoying her classes; she's totally burnt out and just counting the days until retirement.
Atlas del modismo
«estar quemado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be burned out: chronic emotional exhaustion from work, to the point you can't perform and feel drained. The Spanish equivalent of "burnout".
Uso medio
«Lleva dos años con guardias sin descanso; está totalmente quemado y ya pidió la baja.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «estar quemado»
- ¿Qué significa «estar quemado»?
- Sufrir desgaste o agotamiento emocional crónico por el trabajo (burnout): la persona ya no rinde y se siente vacía. Equivalente castellano de "burnout".
- ¿En qué países se usa «estar quemado»?
- «estar quemado» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «estar quemado» en una frase?
- «Lleva dos años con guardias sin descanso; está totalmente quemado y ya pidió la baja.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…