Estar sanando
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be in an active process of emotional recovery, framed as gradual and ongoing ('I'm healing', 'doing the work').
Traducción automática
Ver original
Estar en un proceso activo de recuperación emocional tras una ruptura, un trauma o una etapa dura, asumiéndolo como algo gradual y no lineal. Se dice con orgullo, reivindicando el propio bienestar como un trabajo en curso.
«No es que esté bien del todo, estoy sanando, y eso ya es un montón.»
«Todavía lloro alguna noche por la ruptura, pero estoy sanando y avanzo a mi ritmo.»
— I still cry some nights over the breakup, but I'm healing and moving at my own pace.
Atlas del modismo
«Estar sanando» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To be in an active process of emotional recovery, framed as gradual and ongoing ('I'm healing', 'doing the work').
Uso medio
«No es que esté bien del todo, estoy sanando, y eso ya es un montón.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar sanando»
- ¿Qué significa «Estar sanando»?
- Estar en un proceso activo de recuperación emocional tras una ruptura, un trauma o una etapa dura, asumiéndolo como algo gradual y no lineal. Se dice con orgullo, reivindicando el propio bienestar como un trabajo en curso.
- ¿En qué países se usa «Estar sanando»?
- «Estar sanando» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar sanando» en una frase?
- «No es que esté bien del todo, estoy sanando, y eso ya es un montón.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…