Estar verde
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be inexperienced or not yet ready for something, like unripe fruit (to be a greenhorn).
Traducción automática
Ver original
Faltarle a alguien experiencia o preparación para algo, como la fruta que aún no ha madurado.
«El chico promete, pero todavía está muy verde para dirigir el equipo.»
«La nueva becaria está muy verde todavía para llevar sola las cuentas de un cliente grande.»
— The new intern is still too green to handle a big client's accounts alone.
Atlas del modismo
«Estar verde» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be inexperienced or not yet ready for something, like unripe fruit (to be a greenhorn).
Uso medio
«El chico promete, pero todavía está muy verde para dirigir el equipo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estar verde»
- ¿Qué significa «Estar verde»?
- Faltarle a alguien experiencia o preparación para algo, como la fruta que aún no ha madurado.
- ¿En qué países se usa «Estar verde»?
- «Estar verde» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estar verde» en una frase?
- «El chico promete, pero todavía está muy verde para dirigir el equipo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…