Estirar el sueldo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To stretch your paycheck, spending carefully so the money lasts until you get paid again ('to stretch your paycheck').
Traducción automática
Ver original
Administrar el dinero con mesura para que alcance hasta cobrar de nuevo, gastando poco a poco y con cuidado. Suele ir de la mano de 'llegar a fin de mes'.
«Con lo cara que está la vida, hay que estirar el sueldo como sea para llegar a fin de mes.»
«Este mes me han recortado horas en el curro, así que toca estirar el sueldo al máximo.»
— They cut my hours at work this month, so I have to stretch my paycheck as far as it'll go.
Atlas del modismo
«Estirar el sueldo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To stretch your paycheck, spending carefully so the money lasts until you get paid again ('to stretch your paycheck').
Uso medio
«Con lo cara que está la vida, hay que estirar el sueldo como sea para llegar a fin de mes.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Estirar el sueldo»
- ¿Qué significa «Estirar el sueldo»?
- Administrar el dinero con mesura para que alcance hasta cobrar de nuevo, gastando poco a poco y con cuidado. Suele ir de la mano de 'llegar a fin de mes'.
- ¿En qué países se usa «Estirar el sueldo»?
- «Estirar el sueldo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Estirar el sueldo» en una frase?
- «Con lo cara que está la vida, hay que estirar el sueldo como sea para llegar a fin de mes.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…