fajador
Boxeador que pelea de corta distancia y golpea de forma insistente, dispuesto a recibir golpes con tal de imponer presión e intercambio constante; el que "se faja" con el rival.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A pressure fighter who works at close range, throwing relentless punches and willing to take hits to keep up a constant exchange; one who "se faja" with the opponent.
Traducción automática
Ver original
Boxeador que pelea de corta distancia y golpea de forma insistente, dispuesto a recibir golpes con tal de imponer presión e intercambio constante; el que "se faja" con el rival.
«No es estilista, es un fajador puro: te mete presión y te ahoga a golpes en la corta.»
«Ese peso pesado es un fajador nato: prefiere entrar al cuerpo a cuerpo antes que boxear a distancia.»
— That heavyweight is a natural brawler: he'd rather go toe-to-toe than box at range.
Atlas del modismo
«fajador» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
A pressure fighter who works at close range, throwing relentless punches and willing to take hits to keep up a constant exchange; one who "se faja" with the opponent.
Uso medio
«No es estilista, es un fajador puro: te mete presión y te ahoga a golpes en la corta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «fajador»
- ¿Qué significa «fajador»?
- Boxeador que pelea de corta distancia y golpea de forma insistente, dispuesto a recibir golpes con tal de imponer presión e intercambio constante; el que "se faja" con el rival.
- ¿En qué países se usa «fajador»?
- «fajador» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «fajador» en una frase?
- «No es estilista, es un fajador puro: te mete presión y te ahoga a golpes en la corta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…