fanservice
Elementos o escenas añadidos a una obra (anime, K-pop, serie) con el único fin de complacer a los fans, a menudo escenas sugerentes, de acción o guiños deliberados.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Content added to a work purely to please fans, often suggestive scenes, flashy action or deliberate fan-pandering.
Traducción automática
Ver original
Elementos o escenas añadidos a una obra (anime, K-pop, serie) con el único fin de complacer a los fans, a menudo escenas sugerentes, de acción o guiños deliberados.
«Ese episodio fue puro fanservice de playa, no avanzó nada la trama.»
«El concierto tuvo tanto fanservice con los guiños a temporadas anteriores que se me olvidó seguir la trama.»
— The show had so much fanservice with callbacks to earlier seasons that I forgot to follow the plot.
Atlas del modismo
«fanservice» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Content added to a work purely to please fans, often suggestive scenes, flashy action or deliberate fan-pandering.
Uso medio
«Ese episodio fue puro fanservice de playa, no avanzó nada la trama.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «fanservice»
- ¿Qué significa «fanservice»?
- Elementos o escenas añadidos a una obra (anime, K-pop, serie) con el único fin de complacer a los fans, a menudo escenas sugerentes, de acción o guiños deliberados.
- ¿En qué países se usa «fanservice»?
- «fanservice» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «fanservice» en una frase?
- «Ese episodio fue puro fanservice de playa, no avanzó nada la trama.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…