faul
Falta grave y prohibida en la lucha libre (golpe a las partes nobles, estrangulación, martinete): si es deliberada conlleva descalificación. Castellanización de "foul". Coloquialmente, una jugada sucia.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A serious, banned infraction in lucha libre (low blow, choke, piledriver); if deliberate, it means disqualification. A Spanish adaptation of "foul". Colloquially, a dirty trick.
Traducción automática
Ver original
Falta grave y prohibida en la lucha libre (golpe a las partes nobles, estrangulación, martinete): si es deliberada conlleva descalificación. Castellanización de "foul". Coloquialmente, una jugada sucia.
«El rudo le metió un faul a escondidas del réferi y se llevó la caída a la mala.»
«El árbitro no vio el faul y el técnico salió a reclamar desde la esquina.»
— The referee didn't see the foul and the coach came out to protest from the corner.
Atlas del modismo
«faul» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
A serious, banned infraction in lucha libre (low blow, choke, piledriver); if deliberate, it means disqualification. A Spanish adaptation of "foul". Colloquially, a dirty trick.
Uso medio
«El rudo le metió un faul a escondidas del réferi y se llevó la caída a la mala.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «faul»
- ¿Qué significa «faul»?
- Falta grave y prohibida en la lucha libre (golpe a las partes nobles, estrangulación, martinete): si es deliberada conlleva descalificación. Castellanización de "foul". Coloquialmente, una jugada sucia.
- ¿En qué países se usa «faul»?
- «faul» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «faul» en una frase?
- «El rudo le metió un faul a escondidas del réferi y se llevó la caída a la mala.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…