fierrero
Apasionado del automovilismo, sobre todo de la mecánica; capaz de modificar su auto para darle más potencia. Subcultura 'tuerca' que valora el motor por encima de lo estético.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Car/gearhead; auto enthusiast focused on mechanics and performance who modifies their car (Argentine 'tuerca' culture).
Traducción automática
Ver original
Apasionado del automovilismo, sobre todo de la mecánica; capaz de modificar su auto para darle más potencia. Subcultura 'tuerca' que valora el motor por encima de lo estético.
«En la expo que organizan los fierreros se muestran los mejores autos adaptados del año.»
«Los fierreros del barrio se juntan todos los domingos a afinar los motores en la vereda.»
— The gearheads from the neighborhood get together every Sunday to tune up their engines on the sidewalk.
Atlas del modismo
«fierrero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
Car/gearhead; auto enthusiast focused on mechanics and performance who modifies their car (Argentine 'tuerca' culture).
Uso medio
«En la expo que organizan los fierreros se muestran los mejores autos adaptados del año.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «fierrero»
- ¿Qué significa «fierrero»?
- Apasionado del automovilismo, sobre todo de la mecánica; capaz de modificar su auto para darle más potencia. Subcultura 'tuerca' que valora el motor por encima de lo estético.
- ¿En qué países se usa «fierrero»?
- «fierrero» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «fierrero» en una frase?
- «En la expo que organizan los fierreros se muestran los mejores autos adaptados del año.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…