finde largo
Fin de semana extendido a tres o cuatro días por un feriado o "feriado puente". "Finde" es el acortamiento coloquial de "fin de semana".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A long weekend stretched to three or four days thanks to a public holiday or "bridge holiday". "Finde" is slangy short for "fin de semana".
Traducción automática
Ver original
Fin de semana extendido a tres o cuatro días por un feriado o "feriado puente". "Finde" es el acortamiento coloquial de "fin de semana".
«Aprovechamos el finde largo para escaparnos a la costa.»
«Con el finde largo de octubre por fin vamos a pintar toda la casa.»
— With the long October weekend we're finally going to paint the whole house.
Atlas del modismo
«finde largo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
A long weekend stretched to three or four days thanks to a public holiday or "bridge holiday". "Finde" is slangy short for "fin de semana".
Uso medio
«Aprovechamos el finde largo para escaparnos a la costa.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «finde largo»
- ¿Qué significa «finde largo»?
- Fin de semana extendido a tres o cuatro días por un feriado o "feriado puente". "Finde" es el acortamiento coloquial de "fin de semana".
- ¿En qué países se usa «finde largo»?
- «finde largo» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «finde largo» en una frase?
- «Aprovechamos el finde largo para escaparnos a la costa.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…