Flor de cuño
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The top grade of coin preservation: exactly as it left the die, no wear and full original luster, never circulated. Abbreviated FDC, the holy grail for collectors.
Traducción automática
Ver original
Grado máximo de conservación de una moneda: tal como salió del cuño, sin desgaste, con todo su brillo original y sin haber circulado. Se abrevia FDC y es el santo grial de cualquier coleccionista.
«Me quedé sin palabras: esa peseta está flor de cuño, parece recién acuñada.»
«El numismático se emocionó al abrir el sobre: el euro conmemorativo estaba flor de cuño, ni una marca en el canto.»
— The coin collector got excited opening the envelope: the commemorative euro was in mint condition, not a mark on the edge.
Atlas del modismo
«Flor de cuño» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
The top grade of coin preservation: exactly as it left the die, no wear and full original luster, never circulated. Abbreviated FDC, the holy grail for collectors.
Uso medio
«Me quedé sin palabras: esa peseta está flor de cuño, parece recién acuñada.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Flor de cuño»
- ¿Qué significa «Flor de cuño»?
- Grado máximo de conservación de una moneda: tal como salió del cuño, sin desgaste, con todo su brillo original y sin haber circulado. Se abrevia FDC y es el santo grial de cualquier coleccionista.
- ¿En qué países se usa «Flor de cuño»?
- «Flor de cuño» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Flor de cuño» en una frase?
- «Me quedé sin palabras: esa peseta está flor de cuño, parece recién acuñada.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…