Floreo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In flamenco, a circular rotation of the wrists with fingers opening and closing like flower petals, accompanying the arm movement; gives grace to the dancer's hands.
Traducción automática
Ver original
En el baile flamenco, movimiento de las muñecas que rotan en círculo mientras los dedos se abren y cierran como pétalos de una flor, acompañando el braceo; da gracia y delicadeza a las manos del bailaor o la bailaora.
«Tienes el zapateado limpio, pero te falta floreo en las manos.»
«La maestra de baile le corrigió el floreo a la niña porque movía los dedos demasiado rígidos.»
— The dance teacher corrected the girl's hand flourish because her fingers were moving too stiffly.
Atlas del modismo
«Floreo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In flamenco, a circular rotation of the wrists with fingers opening and closing like flower petals, accompanying the arm movement; gives grace to the dancer's hands.
Uso medio
«Tienes el zapateado limpio, pero te falta floreo en las manos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Floreo»
- ¿Qué significa «Floreo»?
- En el baile flamenco, movimiento de las muñecas que rotan en círculo mientras los dedos se abren y cierran como pétalos de una flor, acompañando el braceo; da gracia y delicadeza a las manos del bailaor o la bailaora.
- ¿En qué países se usa «Floreo»?
- «Floreo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Floreo» en una frase?
- «Tienes el zapateado limpio, pero te falta floreo en las manos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…