Fonil
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Canary Islands word for a funnel (the kitchen utensil), a Portuguese-derived term distinctive of island Spanish.
Traducción automática
Ver original
Palabra canaria (Canarias) para el embudo, utensilio de cocina con el que se trasvasan líquidos. Es un lusismo heredado del portugués, muy típico del léxico isleño.
«Pásame el fonil, que voy a echar el aceite en la botella.»
«En la cocina de la abuela siempre hay un fonil colgado junto a las ollas.»
— In grandma's kitchen there's always a funnel hanging next to the pots.
Atlas del modismo
«Fonil» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Canary Islands word for a funnel (the kitchen utensil), a Portuguese-derived term distinctive of island Spanish.
Uso medio
«Pásame el fonil, que voy a echar el aceite en la botella.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Fonil»
- ¿Qué significa «Fonil»?
- Palabra canaria (Canarias) para el embudo, utensilio de cocina con el que se trasvasan líquidos. Es un lusismo heredado del portugués, muy típico del léxico isleño.
- ¿En qué países se usa «Fonil»?
- «Fonil» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Fonil» en una frase?
- «Pásame el fonil, que voy a echar el aceite en la botella.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…