Frotarse las manos
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To show gleeful anticipation at the prospect of a benefit or advantage ('to rub one's hands together').
Traducción automática
Ver original
Manifestar gran satisfacción o regodeo anticipado por algo que se espera que salga muy bien o que traerá beneficio. Suele tener un matiz de codicia o de placer ante la ventaja propia.
«Los inversores se frotaban las manos al ver que la noticia disparaba el precio de las acciones.»
«El dueño del bar se frotaba las manos pensando en la de gente que vendría con el concierto de al lado.»
— The bar owner was rubbing his hands together thinking of all the people the concert next door would bring.
Atlas del modismo
«Frotarse las manos» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To show gleeful anticipation at the prospect of a benefit or advantage ('to rub one's hands together').
Uso medio
«Los inversores se frotaban las manos al ver que la noticia disparaba el precio de las acciones.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Frotarse las manos»
- ¿Qué significa «Frotarse las manos»?
- Manifestar gran satisfacción o regodeo anticipado por algo que se espera que salga muy bien o que traerá beneficio. Suele tener un matiz de codicia o de placer ante la ventaja propia.
- ¿En qué países se usa «Frotarse las manos»?
- «Frotarse las manos» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Frotarse las manos» en una frase?
- «Los inversores se frotaban las manos al ver que la noticia disparaba el precio de las acciones.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…