Fuego cruzado
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be caught between two sides attacking each other, taking flak from both (caught in the crossfire).
Traducción automática
Ver original
Situación en la que alguien queda atrapado en medio de un enfrentamiento ajeno, recibiendo ataques o críticas de dos bandos opuestos a la vez.
«Cuando mis dos jefes se pelearon, yo quedé en medio del fuego cruzado.»
«Durante la reforma del piso, quedamos en fuego cruzado entre el arquitecto y el constructor.»
— During the apartment renovation, we got caught in the crossfire between the architect and the builder.
Atlas del modismo
«Fuego cruzado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To be caught between two sides attacking each other, taking flak from both (caught in the crossfire).
Uso medio
«Cuando mis dos jefes se pelearon, yo quedé en medio del fuego cruzado.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Fuego cruzado»
- ¿Qué significa «Fuego cruzado»?
- Situación en la que alguien queda atrapado en medio de un enfrentamiento ajeno, recibiendo ataques o críticas de dos bandos opuestos a la vez.
- ¿En qué países se usa «Fuego cruzado»?
- «Fuego cruzado» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Fuego cruzado» en una frase?
- «Cuando mis dos jefes se pelearon, yo quedé en medio del fuego cruzado.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…