Gafas de culo de vaso
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Coke-bottle glasses: very thick lenses worn by someone with a strong prescription, resembling the thick bottom of a glass. Often jokingly or mockingly. The Argentine variant is 'culo de botella'.
Traducción automática
Ver original
Gafas de cristales muy gruesos, propias de quien tiene muchas dioptrías; los cristales recuerdan al fondo grueso de un vaso. Se usa también de forma despectiva o humorística. En Argentina circula la variante 'culo de botella'.
«Desde que le subieron la graduación lleva unas gafas de culo de vaso tremendas.»
«En la foto del carnet sale con esas gafas de culo de vaso que le achican los ojos.»
— In his ID photo he's wearing those coke-bottle glasses that make his eyes look tiny.
Atlas del modismo
«Gafas de culo de vaso» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Coke-bottle glasses: very thick lenses worn by someone with a strong prescription, resembling the thick bottom of a glass. Often jokingly or mockingly. The Argentine variant is 'culo de botella'.
Uso medio
«Desde que le subieron la graduación lleva unas gafas de culo de vaso tremendas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Gafas de culo de vaso»
- ¿Qué significa «Gafas de culo de vaso»?
- Gafas de cristales muy gruesos, propias de quien tiene muchas dioptrías; los cristales recuerdan al fondo grueso de un vaso. Se usa también de forma despectiva o humorística. En Argentina circula la variante 'culo de botella'.
- ¿En qué países se usa «Gafas de culo de vaso»?
- «Gafas de culo de vaso» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Gafas de culo de vaso» en una frase?
- «Desde que le subieron la graduación lleva unas gafas de culo de vaso tremendas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…