Ganarse el corazón de alguien
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To win someone's heart; to earn their affection or admiration ('to win someone over').
Traducción automática
Ver original
Conquistar el afecto, el cariño o la admiración de una persona o de un público a través de acciones o cualidades. Implica un proceso de ganar la confianza y el aprecio sinceros.
«Con su trato amable y su paciencia, la nueva maestra se ganó el corazón de todos los niños.»
«El candidato se ganó el corazón de los votantes con su discurso sincero.»
— The candidate won over the voters' hearts with his sincere speech.
Atlas del modismo
«Ganarse el corazón de alguien» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To win someone's heart; to earn their affection or admiration ('to win someone over').
Uso medio
«Con su trato amable y su paciencia, la nueva maestra se ganó el corazón de todos los niños.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ganarse el corazón de alguien»
- ¿Qué significa «Ganarse el corazón de alguien»?
- Conquistar el afecto, el cariño o la admiración de una persona o de un público a través de acciones o cualidades. Implica un proceso de ganar la confianza y el aprecio sinceros.
- ¿En qué países se usa «Ganarse el corazón de alguien»?
- «Ganarse el corazón de alguien» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ganarse el corazón de alguien» en una frase?
- «Con su trato amable y su paciencia, la nueva maestra se ganó el corazón de todos los niños.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…