Ganarse los garbanzos
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To earn one's keep; to work for one's daily bread (chickpeas were the poor man's staple).
Traducción automática
Ver original
Trabajar para conseguir el dinero necesario para vivir, ganarse el sustento diario. Los garbanzos del cocido eran el alimento básico del pobre, símbolo de lo mínimo para comer.
«Trabaja de camarero los fines de semana para ganarse los garbanzos mientras estudia.»
«Reparte pizzas por las noches para ganarse los garbanzos mientras termina la carrera.»
— He delivers pizzas at night to make ends meet while finishing his degree.
Atlas del modismo
«Ganarse los garbanzos» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To earn one's keep; to work for one's daily bread (chickpeas were the poor man's staple).
Uso medio
«Trabaja de camarero los fines de semana para ganarse los garbanzos mientras estudia.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ganarse los garbanzos»
- ¿Qué significa «Ganarse los garbanzos»?
- Trabajar para conseguir el dinero necesario para vivir, ganarse el sustento diario. Los garbanzos del cocido eran el alimento básico del pobre, símbolo de lo mínimo para comer.
- ¿En qué países se usa «Ganarse los garbanzos»?
- «Ganarse los garbanzos» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ganarse los garbanzos» en una frase?
- «Trabaja de camarero los fines de semana para ganarse los garbanzos mientras estudia.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…