garrotero
En México, ayudante de mesero que monta y limpia mesas, retira platos y apoya al servicio sin tomar comanda ni cobrar. De "garrote", la vara para cargar bandejas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
In Mexico, a busser or waiter's assistant who sets and clears tables and supports service without taking orders or charging. From "garrote", the pole used to carry trays.
Traducción automática
Ver original
En México, ayudante de mesero que monta y limpia mesas, retira platos y apoya al servicio sin tomar comanda ni cobrar. De "garrote", la vara para cargar bandejas.
«Que el garrotero levante los muertos de la mesa cuatro.»
«El garrotero ya montó las mesas de la terraza para la cena.»
— The busser already set the patio tables for dinner.
Atlas del modismo
«garrotero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
In Mexico, a busser or waiter's assistant who sets and clears tables and supports service without taking orders or charging. From "garrote", the pole used to carry trays.
Uso medio
«Que el garrotero levante los muertos de la mesa cuatro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «garrotero»
- ¿Qué significa «garrotero»?
- En México, ayudante de mesero que monta y limpia mesas, retira platos y apoya al servicio sin tomar comanda ni cobrar. De "garrote", la vara para cargar bandejas.
- ¿En qué países se usa «garrotero»?
- «garrotero» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «garrotero» en una frase?
- «Que el garrotero levante los muertos de la mesa cuatro.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…