gasto fantasma
Gasto invisible y automático (suscripciones, cargos recurrentes que no se notan) que deja un agujero en las finanzas; variante de "gasto hormiga" centrada en lo digital.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A ghost expense: an invisible, automatic charge (subscriptions, recurring fees) that quietly drains your finances; a digital-focused cousin of "gasto hormiga".
Traducción automática
Ver original
Gasto invisible y automático (suscripciones, cargos recurrentes que no se notan) que deja un agujero en las finanzas; variante de "gasto hormiga" centrada en lo digital.
«Revisé el banco y tenía tres gastos fantasma de apps que ni usaba.»
«Cancelé todo lo que pude cuando vi los gastos fantasma acumulados en la tarjeta.»
— I canceled everything I could once I saw the ghost charges piling up on my card.
Atlas del modismo
«gasto fantasma» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaNeutro
A ghost expense: an invisible, automatic charge (subscriptions, recurring fees) that quietly drains your finances; a digital-focused cousin of "gasto hormiga".
Uso medio
«Revisé el banco y tenía tres gastos fantasma de apps que ni usaba.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «gasto fantasma»
- ¿Qué significa «gasto fantasma»?
- Gasto invisible y automático (suscripciones, cargos recurrentes que no se notan) que deja un agujero en las finanzas; variante de "gasto hormiga" centrada en lo digital.
- ¿En qué países se usa «gasto fantasma»?
- «gasto fantasma» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «gasto fantasma» en una frase?
- «Revisé el banco y tenía tres gastos fantasma de apps que ni usaba.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…