gasto hormiga
Pequeños gastos recurrentes y casi imperceptibles (cafés, apps, antojos) que, sumados, merman la economía personal. Término estrella de los finfluencers Gen-Z.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Ant spending: small, recurring, barely noticeable expenses (coffees, apps, treats) that add up and erode personal finances. A flagship term of Gen-Z finfluencers.
Traducción automática
Ver original
Pequeños gastos recurrentes y casi imperceptibles (cafés, apps, antojos) que, sumados, merman la economía personal. Término estrella de los finfluencers Gen-Z.
«Mis gastos hormiga en café me estaban comiendo el sueldo sin darme cuenta.»
«Entre las propinas de delivery y las apps de streaming, el gasto hormiga me dejó sin ahorros.»
— Between delivery tips and streaming apps, those little expenses wiped out my savings.
Atlas del modismo
«gasto hormiga» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoNeutro
Ant spending: small, recurring, barely noticeable expenses (coffees, apps, treats) that add up and erode personal finances. A flagship term of Gen-Z finfluencers.
Uso medio
«Mis gastos hormiga en café me estaban comiendo el sueldo sin darme cuenta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «gasto hormiga»
- ¿Qué significa «gasto hormiga»?
- Pequeños gastos recurrentes y casi imperceptibles (cafés, apps, antojos) que, sumados, merman la economía personal. Término estrella de los finfluencers Gen-Z.
- ¿En qué países se usa «gasto hormiga»?
- «gasto hormiga» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «gasto hormiga» en una frase?
- «Mis gastos hormiga en café me estaban comiendo el sueldo sin darme cuenta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…