gathijo
Gato al que se cuida y quiere con el mismo cariño que a un hijo; fusión de "gato" + "hijo". Equivalente felino de "perrhijo". Variante: "gatijo".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A cat cared for and loved like a child; a blend of "gato" (cat) + "hijo" (son). The feline counterpart of "perrhijo". Variant: "gatijo".
Traducción automática
Ver original
Gato al que se cuida y quiere con el mismo cariño que a un hijo; fusión de "gato" + "hijo". Equivalente felino de "perrhijo". Variante: "gatijo".
«Soy mamá de un gathijo: le compro juguetes y lo llevo al veterinario cada mes.»
«Mi gathijo se enfermó y no dormí en toda la noche esperando los resultados del veterinario.»
— My cat-child got sick and I didn't sleep all night waiting for the vet results.
Atlas del modismo
«gathijo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
A cat cared for and loved like a child; a blend of "gato" (cat) + "hijo" (son). The feline counterpart of "perrhijo". Variant: "gatijo".
Uso medio
«Soy mamá de un gathijo: le compro juguetes y lo llevo al veterinario cada mes.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «gathijo»
- ¿Qué significa «gathijo»?
- Gato al que se cuida y quiere con el mismo cariño que a un hijo; fusión de "gato" + "hijo". Equivalente felino de "perrhijo". Variante: "gatijo".
- ¿En qué países se usa «gathijo»?
- «gathijo» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «gathijo» en una frase?
- «Soy mamá de un gathijo: le compro juguetes y lo llevo al veterinario cada mes.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…