globero
Ciclista novato, dominguero o aficionado ocasional, a veces despectivo; el que va de paseo sin nivel ni técnica. Del antiguo vendedor ambulante que iba en bici cargado de globos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A weekend-warrior or clueless newbie cyclist, sometimes derogatory; someone who pedals around casually without skill. From the old street vendors who rode bikes loaded with balloons (globos).
Traducción automática
Ver original
Ciclista novato, dominguero o aficionado ocasional, a veces despectivo; el que va de paseo sin nivel ni técnica. Del antiguo vendedor ambulante que iba en bici cargado de globos.
«No te pongas a tirar como un globero, lleva cadencia y no des tirones.»
«Ese grupo de fin de semana está lleno de globeros que se paran en cada semáforo a charlar.»
— That weekend group is full of casual riders who stop at every light to chat.
Atlas del modismo
«globero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A weekend-warrior or clueless newbie cyclist, sometimes derogatory; someone who pedals around casually without skill. From the old street vendors who rode bikes loaded with balloons (globos).
Uso medio
«No te pongas a tirar como un globero, lleva cadencia y no des tirones.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «globero»
- ¿Qué significa «globero»?
- Ciclista novato, dominguero o aficionado ocasional, a veces despectivo; el que va de paseo sin nivel ni técnica. Del antiguo vendedor ambulante que iba en bici cargado de globos.
- ¿En qué países se usa «globero»?
- «globero» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «globero» en una frase?
- «No te pongas a tirar como un globero, lleva cadencia y no des tirones.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…